viernes, 8 de abril de 2011
Sobre situación comunicativa
Chicas y chicos: En esta entrada voy a transcribir el análisis de una compañera sobre "El síndrome normal de la adolescencia", de página 30. Tiene como objetivo que veamos sobre todo cómo está correctamente trabajado el estilo de escritura con relación a las respuestas (levemente editado): En el texto podemos observar que se trata de un ensayo, por lo tanto trata un tema específico (*), en este caso es un texto de alguna rama de la psicología. Así bien podemos inferir que el destinador es un especialista y su destinatario es alguien que estudia psicología, no es masivo, sino bastante puntual (*). El ámbito institucional es académico. Su lenguaje es técnico, está escrito en 1ra. persona del singular: "y creo yo...", 1ra. del plural y 3a. personal del singular, y es un texto diferido (pues su fuente es un libro). Incluye juicios de valor, por ejemplo "acepto la contradicción..." (2do. párrafo). Las funciones visibles en el texto son, entre otras y como predominantes, la referencial. Se sitúa en el contexto del primer párrafo, donde hace referencia al tema en sí, dando información sin juicios de valor. Luego, en lo que sigue, manifiesta su opinión, característica propia del ensayo, dándole así lugar a la función emotiva que resulta también destacada. Aparecen también la función metalingüística, por ejemplo: "Deliberadamente acepto la contradicción que significa el asociar síndrome, que implica entidad clínica, con normalidad, que significaría estar fuera de la patología" Comentarios: La respuesta trabaja en forma correcta la escritura formal: "podemos observar" o ·"podemos inferir". También puede ser válida aquí la tercera persona del singular: "se puede observar". Se incluyen bastantes ejemplos y expresiones correctas, como "manifiesta su opinión" o "se trata de un ensayo". Se señala el correcto "aparece" la función metalinguística, en lugar del incorrecto "tiene" una función metalingüística. No se utilizan expresiones incorrectas como "el texto habla" o "el texto dice". Conviene utilizar: "el texto trata sobre" "hace referencia a", etc. Si bien se podía ampliar un poco más el análisis (señalar la aparición del código ideólogico o el código sociocultural en forma explícita), se deduce que existió una comprensión adecuada del texto, porque a través de las respuestas, se infiere que se comprendió que se trata de un texto argumentativo, ensayístico y destinado a estudiantes de psicología o especialistas. (*) No solamente en un ensayo trata un tema específico, como parece decirse aquí, sino que todo tipo de género discursivo lo hace. (*) No es del todo correcto "puntual", sino más bien "específico"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario